坐牢 (zuò láo) — 刑務所で服役する、投獄される

定義

坐牢 (zuò láo) は口語的な動詞・目的語句で、「刑務所で服役する」を意味する – 誰かが収監されていることを表す日常的な言い方。実際の刑期を服役していることを含意し、単なる拘留ではない。

動詞
刑務所で服役する投獄される

例文

  • 。
    Tā yīn wèi tōu dōng xi zuò le sān nián láo.
    彼は窃盗で3年刑務所で服役しました。
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu zuò guò láo.
    彼は今まで刑務所に入ったことがありません。
  • 坐牢，。
    Tā zhèng zài zuò láo, bù néng jiàn jiā rén.
    彼は現在服役中で、家族に会うことができません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

坐zuò座る；服役する
牢láo刑務所

坐は「座る／服役する」、牢は「刑務所」を意味し、合わせて刑務所で服役することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

坐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」（囲いや家畜小屋）の下に「牛」（牛）を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →
収録リスト
犯罪と警察よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。