坑坑洼洼 (kēng kēng wā wā) — （道路や表面が）でこぼこで不整；穴だらけ

定義

動詞
（道路や表面が）でこぼこで不整穴だらけ

例文

  • 坑坑洼洼，。
    Nà tiáo lù kēng kēng wā wā de, hěn nán zǒu.
    あの道はでこぼこで歩きにくいです。
  • 坑坑洼洼，。
    Kāi chē jīng guò zhè duàn kēng kēng wā wā de lù, fēi cháng diān bǒ.
    このでこぼこした道を運転するのはとても大変です。
  • ，坑坑洼洼。
    Bào yǔ guò hòu, yuàn zi biàn de kēng kēng wā wā.
    大雨の後、庭は穴だらけになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坑坑たくさんの穴
坑kēng穴坑kēng穴
重叠重畳
洼洼たくさんの凹み
洼wā凹み洼wā凹み
重叠重畳

坑坑と洼洼がそれぞれ繰り返されて組み合わさり、凹凸だらけの表面を表現します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

現在の形の「坑」では、意味を表すのが「土」（土）で、音を表すのが「亢」です。

坑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

現在の形の「坑」では、意味を表すのが「土」（土）で、音を表すのが「亢」です。

坑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窪のもので、洼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué穴
音を表す部分声符shēngfú
洼
洼wā窪
今も同じ音

繁体字の窪は穴を表す部首の穴と、音を表す洼を組み合わせて作られており、簡体字の洼はその略形です。

洼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窪のもので、洼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué穴
音を表す部分声符shēngfú
洼
洼wā窪
今も同じ音

繁体字の窪は穴を表す部首の穴と、音を表す洼を組み合わせて作られており、簡体字の洼はその略形です。

洼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。