坚毅 (jiān yì) — 堅固で断固とした; 忍耐強い; 不動の

定義

困難に直面しても揺るがない人や表情を表す形容詞。坚持よりも強く文語的で、内面の性格や意志力に焦点を当てる。

形容詞
堅固で断固とした忍耐強い不動の

例文

  • 坚毅。
    Tā shì yí gè fēi cháng jiān yì de rén.
    彼はとても堅毅な人です。
  • 坚毅。
    Tā liǎn shàng lù chū jiān yì de biǎo qíng.
    彼女は顔に断固とした表情を浮かべた。
  • 坚毅。
    Tā men yǐ jiān yì de yì zhì kè fú le suǒ yǒu kùn nan.
    彼らは堅毅な意志で全ての困難を乗り越えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坚jiānしっかりした
毅yì断固とした

坚（しっかりした）と毅（断固とした）を組み合わせると、揺るぎない強い意志を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

坚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū古代中国の武器
音を表す部分声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
今も同じ音

毅は音を表す豙（yì）と、古代中国の武器である殳を組み合わせた文字です。

収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。