坚硬 (jiān yìng) — 硬い、固い

定義

物理的な硬度を強調する—圧力や破損に耐える素材で、硬より強い。坚固や坚实と異なり、構造的な頑丈さではなく密度・強靭さに焦点を当てる。

形容詞
硬い固い

例文

  • 坚硬，。
    Zhè zhǒng jīn shǔ fēi cháng jiān yìng, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.
    この種の金属は非常に硬く、大きな重量に耐えられる。
  • 坚硬，。
    Zhè ge jiān guǒ de wài ké hěn jiān yìng, xū yào yòng gōng jù cái néng dǎ kāi.
    この木の実の殻は非常に硬く、開けるには道具が必要だ。
  • 坚硬，。
    Tā de yì zhì shí fēn jiān yìng, cóng bú tuì suō.
    彼の意志は非常に強く、決して退かない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坚jiānしっかり
硬yìng硬い

坚はしっかりしていることを、硬は硬いことを意味するので、合わせて「固く硬い性質」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

坚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6質感と品質

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。