坩埚 (gān guō) — るつぼ

定義

名詞
るつぼ
量詞 · 个

例文

  • 坩埚。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yí gè nài gāo wēn de gān guō.
    実験室に耐高温のるつぼがあります。
  • 坩埚。
    Tā men yòng gān guō róng huà jīn shǔ yàng pǐn.
    彼らはるつぼを使って金属サンプルを溶かします。
  • 坩埚。
    Zhè zhǒng táo cí gān guō kě yǐ chéng shòu jí gāo de wēn dù.
    この種類のセラミックるつぼは非常に高い温度に耐えられます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

坩gān
埚guō

坩埚はるつぼを指しますが、坩と埚自体にはここでは意味がありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
甘
甘gān坩gān
今も同じ音

坩は「土」(土や泥)と「甘」(発音の手がかり)を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堝のもので、埚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi堝
今も同じ音

旧字体である堝は、土（大地）と咼（音）を組み合わせており、簡略字の埚ではなく堝について説明しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。