垄断（lǒng duàn） — 独占する

定義

市場や産業を独占すること（経済・法律の文脈での標準用語）。霸占は強制的な物理的占有（土地、席など）を意味し、揽は仕事を引き受けたり功績を横取りすることを意味し、市場支配ではない。

動詞

独占する

垄断。
Zhè jiā gōng sī shì tú lǒng duàn zhěng gè háng yè.
この会社は業界全体を独占しようとしている。
垄断。
Tā men tōng guò jì shù yōu shì lǒng duàn le shì chǎng.
彼らは技術的優位性によって市場を独占した。
垄断。
Zhèng fǔ jìn zhǐ qǐ yè lǒng duàn jià gé.
政府は企業が価格を独占することを禁止している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垄lǒng盛り上がり

「垄」は高い盛り上がりを、「断」はそこから取引を支配する様子を表すため、独占を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壟のもので、垄はその簡体字です。

龍土壟

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・泥

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng壟

今も同じ音

繁体字の壟は「土」(土)と「龍」(発音の手がかり)を組み合わせた文字です。簡体字の垄は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。