型台 (xíng tāi) — (名詞、技術)不明;型胎(金型ベース)または型材(成形材料)の異形の可能性あり

定義

製造で使われる金型ベースや成形型を指す技術・産業用語。正確な意味は不明だが、おそらく「型胎」や「型材」の異形。専門用語として扱う。

名詞
(名詞、技術)不明型胎(金型ベース)または型材(成形材料)の異形の可能性あり

例文

  • 型台。
    Zhè ge xíng tāi fēi cháng zhòng yào.
    この∼は非常に重要です。
  • 型台。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de xíng tāi.
    新しい∼が必要です。
  • 型台。
    Qǐng jiǎn chá zhè ge xíng tāi de zhì liàng.
    この∼の品質を確認してください。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語(窗台、电视台)では臺、他の単語(台灯、台球、台风)では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬+室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。