埋没（mái mò） — （物理的に）埋める、飲み込む; （才能・可能性・仕事を）抑える、見落とす、無視する

定義

物理的に埋める意味と（才能などを）見落とす・抑圧する意味の両方をカバー。人や仕事が忘れられる場合に使う（単なる物理的な埋葬だけでなく）。忽略（意図的に無視する）より広く、埋（物理的）より抽象的。

動詞

（物理的に）埋める飲み込む（才能・可能性・仕事を）抑える見落とす無視する

埋没。
Zhè chǎng shā chén bào mái mò le zhěng piàn nóng tián.
この砂嵐が農地全体を埋めた。
埋没。
Gōng sī bù yīng dāng mái mò yǒu cái huá de yuán gōng.
会社は有能な従業員を埋もれさせてはいけない。
埋没。
Tā de yán jiū chéng guǒ bèi mái mò le duō nián.
彼の研究成果は長年見過ごされてきた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

埋mái埋める

没méi水に浸す

埋は「埋める」、没は「水に浸す」を意味し、合わせて「覆い隠す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo植物

音を表す部分声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形は艹（植物）と貍（lí、音）を組み合わせていました。埋という字形は後に土と音の部分を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。