城墙（chéng qiáng） — 城壁｜tongtong中国語辞書

定義

城墙は旧市街を囲む城壁で、部屋の壁ではない。墙/墙壁は「壁」の一般的な語で、围墙は敷地を囲む軽い囲い。

名詞

城壁

量詞 · 座

城墙，。
Zhè zuò chéng qiáng jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
この城壁は明代に建てられ、今も良好に保存されています。
城墙。
Zhàn zài chéng qiáng shàng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè gǔ chéng.
城壁の上に立つと、古い街全体を見渡せます。
城墙。
Hěn duō yóu kè xǐ huan zài chéng qiáng shàng qí zì xíng chē.
多くの観光客は城壁の上で自転車に乗るのが好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「城墙」は「城」（都市）と「墙」（壁）を組み合わせた言葉で、城壁を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土成城

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土壌

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

城は土（土壌）と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

爿嗇牆

意味を表す部分形符xíngfú

嗇嗇sè穀倉の中の麦

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。