城镇 (chéng zhèn) — 町や都市; 都市部

定義

町や中小都市をまとめた用語です。「乡村」(田舎)と対比するときに使います。「城市」は単一の都市に焦点を当て、「城区/市区」は都市内の市街地を指します。

名詞
町や都市都市部
量詞 ·

例文

  • 城镇
    Zhōng guó de chéng zhèn huà jìn chéng fēi cháng kuài.
    中国の都市化のプロセスは非常に速いです。
  • 城镇
    Tā zhù zài chéng zhèn lǐ, xí guàn le rè nao de shēng huó.
    彼は町に住んでいて、賑やかな生活に慣れています。
  • 城镇
    Zhèng fǔ zhèng zài suō xiǎo chéng xiāng chā jù, ràng chéng zhèn hé xiāng cūn dōu dé dào fā zhǎn.
    政府は都市と農村の格差を縮め、町と村の両方が発展するようにしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

城镇は大きな集落を表す「城」と小さな集落を表す「镇」をまとめて都市部として表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土壌
音を表す部分声符shēngfú
chéngchéng
今も同じ音

城は土(土壌)と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

城を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
zhēnzhèn
今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金(金属)と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

镇を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。