培育（péi yù） — 栽培する（作物、植物、動物）；飼育する; 育成する（才能、能力、関係）；養育する

定義

培育は文字通りの「栽培/飼育」（植物、動物）と比喩的な「育成」（才能、市場）の両方をカバーします。培养は主に比喩的です。純粋な動物の飼育には繁殖/养殖を使います。

動詞

栽培する（作物、植物、動物）飼育する育成する（才能、能力、関係）養育する

培育。
Nóng mín men zhèng zài péi yù xīn de shuǐ dào pǐn zhǒng.
農家は新しい稲の品種を栽培しています。
培育。
Xué xiào zhì lì yú péi yù xué shēng de chuàng xīn néng lì.
学校は生徒の革新的能力を育成することに尽力しています。
培育。
Gōng sī huā le shí nián péi yù zhè ge shì chǎng.
会社はこの市場を開拓するのに10年を費やしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

培péi世話する

育yù育てる

培と育はどちらも世話をして物事を育てることを指すので、繁殖や育成という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土咅培

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu培péi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

培は土（地面）と音を表す「咅」で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。