基金会 (jī jīn huì) — 財団（機関）

定義

基金会は、基金を管理・分配する組織（会の接尾辞は団体・協会を示す）。基礎や根本のような抽象的な「基盤」の意味ではない。基金は資金そのものを指す。

名詞
財団（機関）
量詞 · 家

例文

  • 基金会。
    Zhè ge jī jīn huì měi nián xiàng pín kùn xué shēng tí gōng jiǎng xué jīn.
    この財団は毎年貧しい学生に奨学金を提供しています。
  • 基金会。
    Tā fù zé guǎn lǐ jī jīn huì de kē yán jīng fèi.
    彼は財団の研究資金の管理を担当しています。
  • 基金会。
    Nà jiā jī jīn huì zhuān zhù yú ái zhèng yán jiū.
    あの財団は癌研究に重点を置いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

基金資金
基jī基本金jīnお金
偏正修飾＋被修飾
会huì団体

基金会は「基金」の『資金』という意味と「会」の『団体』という意味を組み合わせた言葉で、資金を管理する団体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí基jī
今も同じ音

下の「土」は地面を意味し、上の「其」が音を表します。両者で地面の基礎という意味を形成します。

基を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9グループと組織金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。