堂上 (táng shǎng) — (古・正式) 両親; (古・正式) 閣下; 判事; 裁判官

Definition

Examples

• 古时候，子女要孝顺堂上，听从父母的教诲。
  Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.
  昔は、子供は父母に孝行し、父母の教えに従わなければなりませんでした。
• 在那出戏里，堂上判了罪人二十年徒刑。
  Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.
  その劇では、判事様が犯罪者に懲役20年の判決を下しました。
• 他的书信上写着'致堂上大人'，语气十分恭敬。
  Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.
  彼の手紙は「判事様へ」という非常に敬意のこもった口調で宛てられていました。