堂皇 (táng huáng) — 壮大、荘厳、雄大

定義

堂皇は、建物・装飾・礼服など、大きくて派手で華やかなものに使う。「壮大な/威厳のある/豪華な」の意味。記述的(動作動詞ではない)。成句「冠冕堂皇」(もっともらしい、大げさな)でよく冠冕と対になる。

動詞
壮大荘厳雄大

例文

  • 堂皇。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng táng huáng.
    この宮殿の装飾はとても壮大です。
  • 堂皇。
    Tā chuān zhuó yì shēn táng huáng de lǐ fú zǒu shàng hóng tǎn.
    彼女は威厳のある礼服を着てレッドカーペットを歩きました。
  • 堂皇,。
    Dà lóu de wài guān suī rán táng huáng, dàn nèi bù shè jì què hěn shí yòng.
    建物の外観は豪華ですが、内装はとても実用的です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

堂皇は一つの単語で、堂と皇は組み合わさった時のみ意味を成します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「𤼽」の部分は元々孔雀の羽根を表し、「王」は後に音を表すために加えられました。

皇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。