塔夫绸 (tǎ fū chóu) — タフタ

定義

名詞
タフタ
量詞 · 块

例文

  • 塔夫绸。
    Tā mǎi le yí kuài tǎ fū chóu zuò wǎn lǐ fú.
    彼女はイブニングドレスを作るためにタフタを一枚買いました。
  • 塔夫绸，。
    Zhè zhǒng tǎ fū chóu shǒu gǎn hěn guāng huá, shì hé zuò qún zi.
    この種類のタフタはとても滑らかな感触で、スカートを作るのに適しています。
  • 塔夫绸，。
    tǎ fū chóu Shì yì zhǒng jīng diǎn de zhī wù, cháng yòng yú gāo jí fú zhuāng.
    タフタはクラシックな生地で、高級服によく使われます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

塔tǎ
夫fū
绸chóu

ここでは漢字自体に意味はなく、塔夫绸は外国の生地名を表記している。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塔は土（土）が意味を表し、荅（dá）が音を表します。

塔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綢のもので、绸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu綢chóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綢」では左側の糸が絹を、右側の周が音を表します。簡体字の「绸」は後から作られた略字です。

绸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。