塘边 (táng biān) — 池のほとり; 池のそば

定義

名詞
池のほとり池のそば

例文

  • 塘边。
    Wǒ men zài táng biān sàn bù.
    私たちは池のほとりを散歩しました。
  • 塘边。
    táng biān Yǒu hěn duō hé huā.
    池のほとりにはたくさんの蓮があります。
  • 塘边。
    Tā zuò zài táng biān diào yú.
    彼は池のほとりに座って釣りをしていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

塘táng池
边biān周辺

塘は池を指し、边はその周辺を意味するので、池のそばという場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
今も同じ音

塘は土（土）が意味を表し、唐が音を表します。

塘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・動き
音を表す部分声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

边を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。