填料 (tián liào) — シール用の充填材; 食品や枕の詰め物

定義

機械のシール材や、餃子や枕の中身など、空間を埋める材料を指す技術・調理用の名詞。常に物理的な物質であり、抽象的なものには使われない。

名詞
シール用の充填材食品や枕の詰め物

例文

  • 填料。
    Zhè zhǒng tián liào cháng yòng yú jī xiè mì fēng.
    この種の充填材は機械シールによく使われます。
  • ，填料。
    Zuò jiǎo zi de shí hou, wǒ men bǎ ròu xiàn hé shū cài zuò wéi tián liào.
    餃子を作るときは、肉だねと野菜を具として使います。
  • 填料。
    Zhěn tou lǐ yòng de shì róu ruǎn de tián liào.
    枕には柔らかい詰め物が使われています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

填tián詰める
料liào材料

填と料を合わせると、詰めたり埋めたりするための材料を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn填
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

填は土（土壌）と音を示す真を組み合わせています。

填を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。