墙壁 (qiáng bì) — 壁

定義

墙壁は「壁」のより形式的・書き言葉的な単語です。日常的な話し言葉では墙が使われ、墙上的画のようなカジュアルな文脈で使われます。

名詞
壁
量詞 · 面

例文

  • 墙壁。
    Tā men zhèng zài gěi qiáng bì shuā yóu qī.
    彼らは壁にペンキを塗っています。
  • 墙壁。
    Zhè dǔ qiáng bì de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    この壁は防音効果がとても良いです。
  • 墙壁。
    Kè tīng de qiáng bì shàng guà zhe yì fú huà.
    リビングの壁に絵が掛かっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

墙qiáng壁
壁bì壁

墙も壁も壁を指し、合わせて壁面を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
嗇嗇sè穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」（つち）と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6建物・構造物

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。