墙角 (qiáng jiǎo) — (二つの壁が作る)角

定義

二つの壁が交わる角。一般的な「角」や「隅」とは異なり、隠れたり見落とされたりする空間によく使われる。

名詞
(二つの壁が作る)角
量詞 ·

例文

  • 墙角
    Tā bǎ zhuō zi tuī dào qiáng jiǎo.
    彼はテーブルを隅に押しやった。
  • 墙角
    qiáng jiǎo Lǐ fàng zhe yì bǎ jiù yǐ zi.
    古い椅子が隅に置かれている。
  • 墙角
    Zhè ge fáng jiān de qiáng jiǎo yǒu hěn duō huī chén.
    この部屋の隅にはほこりがたくさんある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

墙は「壁」、角は「角」を意味し、2つの壁が作る角を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
pánqiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇(穀倉の中の麦)が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

角を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。