墨迹 (mò jì) — 墨跡、インクのしみ; （他人の）書画（芸術作品）

定義

物理的なインクの跡と、書家や画家の作品の両方を指す文語／文人用語。美術批評の文脈で使われ、日常の「画」や「字」よりはるかに格式張っている。

名詞
墨跡インクのしみ（他人の）書画（芸術作品）

例文

  • 墨迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng yǒu yí kuài mò jì, kě néng shì dǎ fān le mò shuǐ.
    この紙にインクの染みがある——インクをひっくり返したのかもしれない。
  • 墨迹。
    Zhè fú mò jì shì zhāng dà qiān de zǎo qī zuò pǐn.
    この絵は張大千の初期作品です。
  • 墨迹。
    Tā de mò jì bèi duō jiā bó wù guǎn shōu cáng.
    彼の書と絵は多くの美術館に収蔵されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

墨mòインク
迹jì痕跡

墨はインク、迹は痕跡を意味し、合わせてインクの跡を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

墨は土と黑から成り、黑が音を表す。

墨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

迹を開く →
収録リスト
芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。