壮烈（zhuàng liè） — 英雄的で悲劇的; 死や大きな犠牲をいとわない勇敢さ

定義

勇敢や英勇と異なり、悲劇的な要素を含む英雄的で厳粛な死や犠牲を表す。殉教者や戦没者、大義のための犠牲にほぼ専ら使用される。

形容詞

英雄的で悲劇的死や大きな犠牲をいとわない勇敢さ

壮烈。
Tā zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè dì xī shēng le.
彼は戦場で英雄的な死を遂げました。
壮烈。
Nà cì zhàn yì dǎ dé fēi cháng zhuàng liè.
その戦いは並外れた英雄性と悲劇をもって戦われました。
壮烈。
Tā men wèi bǎo wèi guó jiā zhuàng liè dì xiàn chū le shēng mìng.
彼らは国を守るために英雄的に命を捧げました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烈liè激しい

壮と烈はどちらも強さや激しい気持ちを表し、合わせて英雄的な犠牲を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

爿士壯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

列灬烈

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

列

今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。