处 (chǔ) — 住む;位置する(場所や状況); (人と)付き合う; 処理する、対処する;処罰する

定義

处 (chǔ) は動詞として3つの異なる意味を持ちます:位置すること(住よりフォーマルで、会社などの組織に使う)、付き合うこと(相处)、処理・処罰すること(处理、处罚)。

動詞
住む位置する(場所や状況)(人と)付き合う処理する対処する処罰する

例文

  • 。
    Tā de gōng sī chǔ zài shàng hǎi.
    彼の会社は上海にあります。
  • 处。
    Tā men liǎ chǔ dé hěn hǎo.
    二人はとても仲良くやっています。
  • 。
    Zhè ge wèn tí xū yào hǎo hǎo chǔ lǐ.
    この問題は適切に処理する必要があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」(机)が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。