备战 (bèi zhàn) — 戦争に備える; (比喩)主要なイベント(例:試験、競技)に集中的に備える

定義

备战は大きな挑戦(戦争、試験、競技など)に向けて集中して準備することを意味します。試験そのものを指す考试や、実際の戦闘を指す作战と対比され、备战は競技や戦闘が始まる前の準備段階を指します。

動詞
戦争に備える(比喩)主要なイベント(例:試験、競技)に集中的に備える

例文

  • 备战,。
    Jūn duì zhèng zài jī jí bèi zhàn, yǐ fáng dí rén rù qīn.
    軍隊は敵の侵攻に備えて積極的に戦備を整えています。
  • ,备战。
    Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā měi tiān bèi zhàn dào shēn yè.
    夢の大学に入るために、彼は毎晩遅くまで猛勉強しています。
  • 备战。
    Yùn dòng yuán men zhèng zài wèi ào yùn huì bèi zhàn.
    選手たちはオリンピックに向けて準備をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

备bèi準備する
战zhàn戦争

备は「準備する」、战は「戦争」を意味するため、この単語は戦争の準備を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。