备案（bèi àn） — 当局に登録する；記録を提出する

定義

政府機関に記録を提出することを意味する正式なビジネス動詞。カジュアルな「登録」ではなく、管轄部署に書類を提出して公式記録とする法的手続き。

動詞

当局に登録する記録を提出する

，。
Gōng sī yǐ jīng bèi le àn, kě yǐ kāi shǐ yíng yè le.
会社はすでに登録を済ませ、営業を開始できます。
备案。
Suǒ yǒu xīn chǎn pǐn dōu yào bèi àn.
すべての新製品は登録しなければなりません。
备案。
Zhè ge xiàng mù xū yào dào huán bǎo bù mén bèi àn.
このプロジェクトは環境保護部門に届け出る必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

备bèi準備する

案ànファイル

备は準備することを、案はファイルを意味し、一緒になるとファイルを記録に残すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木安案

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

安

今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。