备用 (bèi yòng) — 将来の使用のために取っておく；予備として持つ；スペア、バックアップ

定義

备用は予備/バックアップとして取っておかれるものを示します（合い鍵、予備バッテリー）。备份とは異なり、コンピュータ用語ではなく、手元にある物理的または一般的なリソースを指します。

動詞
将来の使用のために取っておく予備として持つスペアバックアップ

例文

  • ，备用。
    Wàng le dài yào shi, hái hǎo yǒu bèi yòng yào shi.
    鍵を忘れましたが、幸い予備の鍵があります。
  • 备用。
    Zhè ge shǒu jī yǒu yí kuài bèi yòng diàn chí.
    この電話には予備のバッテリーが付いています。
  • 备用。
    Gōng sī yǒu yì bǐ bèi yòng zī jīn yìng duì wēi jī.
    会社には危機に対応するための予備資金があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

备bèi準備する・予備として持つ
用yòng使用する

最初の部分は「準備する・予備として持つ」を、二番目の部分は「使用する」を意味し、合わせて使用のために用意されたものを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。