复古 (fù gǔ) — 古い様式を復活させる, レトロになる

定義

動詞（形容詞的用法あり）。古いスタイルを復活・模倣すること、特にファッションやデザインで。「把」構文では「复一次古」として分離動詞で「一度レトロにする」を意味する。

動詞
古い様式を復活させるレトロになる

例文

  • 复古。
    Jīn nián liú xíng fù gǔ fēng gé de yī fu.
    今年はレトロスタイルの服が流行っています。
  • ，。
    Tā fù le yí cì gǔ, bǎ jiā lǐ zhuāng xiū chéng lǎo shàng hǎi de yàng zi.
    彼は一度レトロにして、家を昔の上海風に飾りました。
  • 复古。
    Zhè jiā kā fēi guǎn de fù gǔ shè jì hěn shòu huān yíng.
    このカフェのレトロなデザインはとても人気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

复fù復活
古gǔ古代

复は復活を、古は古代を意味するので、古い様式を復活させる、過去に戻ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →
収録リスト
歴史

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。