复合型 (fù hé xíng) — 複合的な、複合の、学際的な(才能、技能、専門知識についてよく使われる)

定義

複数の分野や能力を兼ね備えた人やスキルを表す(例:复合型人才=多才な人材)。主に専門性に適用され、物理的な物体には使わない。

形容詞
複合的な複合の学際的な(才能、技能、専門知識についてよく使われる)

例文

  • 复合型。
    Qǐ yè xiàn zài gèng xǐ huan zhāo pìn fù hé xíng rén cái.
    企業は今、複合型人材を採用することを好む。
  • 复合型。
    Zhè ge péi xùn xiàng mù zhǐ zài péi yǎng fù hé xíng néng lì.
    この研修プログラムは複合的な能力を育成することを目的としている。
  • 复合型。
    Tā shì wǒ men tuán duì de fù hé xíng zhuān jiā.
    彼は私たちのチームの複合型専門家です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复合複合
复fù複数の合hé組み合わせる
偏正修飾+被修飾
型xíng種類

复と合が複数の要素を組み合わせることを示し、型が種類を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語(复习、恢复)では「復」となり、他の語(复印、复杂、答复、反复)では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。