复合物 (fù hé wù) — 化合物、複合材料

定義

名詞
化合物複合材料
量詞 · 种

例文

  • 复合物。
    Zhè zhǒng fù hé wù de qiáng dù fēi cháng gāo.
    この種の複合物は非常に強度が高い。
  • 复合物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn xíng fù hé wù.
    科学者たちは新しいタイプの複合物を研究している。
  • 复合物。
    Hěn duō sù liào běn shēn jiù shì fù hé wù.
    多くのプラスチックはそれ自体が複合材料である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复合複合
复fù複数合hé合わせる
偏正修飾＋被修飾
物wù物

复と合は複数の部分が組み合わさることを表し、物はそのような物質を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。