复婚（fù hūn） — 元配偶者と再婚する｜TongTong中国語辞書

定義

复婚は離婚した二人が再婚すること。新しい相手との結婚ではない。離婚と対で覚えるとよい。

動詞

元配偶者と再婚する

例文

复婚。
Tā men lí hūn sān nián hòu yòu fù hūn le.
彼らは離婚して3年後に再婚しました。
。
Wǒ tīng shuō tā men fù guò yí cì hūn.
彼らが一度再婚したと聞きました。
。
Fù hūn hòu tā men de guān xì bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
再婚後、彼らの関係は以前よりずっと良くなりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复fù再び

再び結婚することを意味する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

复fù復fù

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女昏婚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

今も同じ音

婚は意味の部分に「女」（女性）を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →

収録リスト

恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。