复式（fù shì） — （限定用法）複合、二重（例：复式楼 'メゾネット'、复式记账 '複式簿記'）; （限定用法）複…

定義

「複合の」や「二重の」を意味する連体修飾形容詞。主に「复式记账」（複式簿記）や「复式楼」（メゾネット）のような固定複合語で使われ、数学用語では「复数/复函数」のように「複素」の意味も持つ。

形容詞

（限定用法）複合二重（例：复式楼 'メゾネット'、复式记账 '複式簿記'）（限定用法）複素（数学）

間違えやすい

复式，，。
Zhè tào fù shì lóu yǒu liǎng céng, lóu xià shì kè tīng, lóu shàng shì wò shì.
このメゾネットアパートは2階建てで、下はリビング、上は寝室です。
复式。
Gōng sī cǎi yòng fù shì jì zhàng fǎ lái guǎn lǐ cái wù.
会社は複式簿記を使って財務を管理しています。
复式，。
Zhè ge shù xué tí shè jí fù shì hán shù, xū yào zǐ xì fēn xī.
この数学の問題は複素関数を含んでおり、慎重な分析が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复fù二重の

复は「二重の」や「繰り返し」を表し、式は「形やパターン」を指すので、複式レイアウトなどを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弋工式

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì式shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。