复归（fù guī） — 戻る、元の状態に戻る

定義

文語動詞。以前の状態に戻るまたは復帰する意味。日常の「回来」より強く書面的で、「恢复」（何かを回復する）より抽象的。

動詞

戻る元の状態に戻る

复归。
Shè huì yīng dāng fù guī hé xié yǔ wěn dìng.
社会は調和と安定に戻るべきです。
复归。
Tā xī wàng néng fù guī dào jiǎn dān de shēng huó fāng shì.
彼はシンプルな生活様式に戻りたいと望んでいます。
复归。
Zhè zhǒng chuán tǒng zài jìn nián zhú jiàn fù guī.
この伝統は近年徐々に復活しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「复」も「归」も戻ることを意味するので、以前の状態に戻ることを強調する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。