复明（fù míng） — 失明や重度の視力低下後に視力を回復すること

定義

主に医療や正式な文脈で、失明後に視力を回復することを意味する。日常的な「看见」よりもはるかに稀。対義語の「失明」（失明する）と区別する。

動詞

失明や重度の視力低下後に視力を回復すること

，复明。
Jīng guò shǒu shù, tā zhōng yú fù míng le.
手術の後、彼はついに視力を回復しました。
。
Zhè wèi lǎo rén shī míng shí nián hòu fù le míng.
この高齢者は10年間の失明の後、視力を取り戻しました。
复明。
Xiàn dài yī xué jì shù ràng xǔ duō máng rén yǒu jī huì fù míng.
現代の医療技術は多くの盲人に視力回復の機会を与えています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

明míng明るさ

复は回復を、明は明るさを指し、合わせて視力を取り戻すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。