复读（fù dú） — (動詞) 練習のために録音を繰り返す；リピーター機器を使う; (動詞) 学年をやり直す；留年する

定義

复读（fùdú）は二つの特定の意味で「繰り返す」を意味する：録音された音声を再生する（語学学習でよく使われる复读機のようなリピーター機器）、または高考などの試験に失敗した後に学年を繰り返すこと。

動詞

練習のために録音を繰り返すリピーター機器を使う学年をやり直す留年する

复读。
Tā yòng fù dú jī fù dú yīng yǔ jù zi.
彼はリピーターを使って英語の文を繰り返し聞く。
，复读。
Gāo kǎo méi kǎo hǎo, wǒ jué dìng fù dú yì nián.
大学入試でうまくいかなかったので、浪人することにした。
复读。
Zhè ge fù dú bān bāng zhù hěn duō xué shēng zhǔn bèi kǎo shì.
この浪人生クラスは多くの生徒の試験準備を助けている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复fùもう一度

复は「もう一度」という意味を读「読む」に加えて、繰り返し読むことや再生する意味を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の讀のもので、读はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「讀」は「言」（「話す」の意）と「𧶠」（音を表す）で構成されています。この解説は「讀」についての内容で、簡体字の「读」ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。