外向 (wài xiàng) — 外向的(性格)、社交的; 輸出志向(経済)

定義

「外向」は社交的で他人と接することで活力を得る性格タイプを表し、「内向」の反対。「开朗」は明るい気分を指すのに対し、「外向」は社会的な関わり方を示す

形容詞
外向的(性格)社交的輸出志向(経済)

例文

  • 外向,。
    Tā xìng gé wài xiàng, xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    彼女は外向的な性格で、様々な社交イベントに参加するのが好きです。
  • 外向,。
    Zhè jiā qǐ yè shì wài xiàng xíng de, chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào ōu zhōu.
    この企業は輸出志向型で、製品は主にヨーロッパに輸出されています。
  • ,,。
    Suī rán tā bú ài shuō huà, dàn qí shí shì nèi wài xiàng, hé bié rén shú xi hòu huì biàn de hěn jiàn tán.
    彼はあまり話すのが好きではありませんが、実は内向的で、人と親しくなるととても話し上手になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外側
向xiàng方向

「外」は外側を、「向」は方向を意味し、外向は外に向かうことや外国市場を指向することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。