外族 (wài zú) — 同族でない人々；部外者（親族関係において）; 外国人；異邦人；他の国籍・民族集団

定義

文字通り「外の氏族」— 自分の血統に対する「部外者」。転じて「外国人／他民族」を意味する。親族や文化の境界外と見なされる集団を暗示し、「外国人」よりも距離感がある。

名詞
同族でない人々部外者（親族関係において）外国人異邦人他の国籍・民族集団
量詞 · 个

例文

  • ，外族。
    Zài gǔ dài, wài zú bù néng cān jiā běn zú de jì sì.
    古代では、部外者は氏族の祭祀に参加できませんでした。
  • 外族。
    Zhè ge bù luò hěn shǎo yǔ wài zú tōng hūn.
    この部族は部外者との結婚をほとんどしませんでした。
  • ，外族。
    Lì shǐ shàng, wài zú rù qīn cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    歴史的に、外族の侵略はしばしば戦争を引き起こしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外部
族zú集団

「外」は外部を意味し、「族」は集団や人々を指すので、自分のグループ以外の人々を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

族は、旗を表す㫃と矢を表す矢を組み合わせた文字です。

族を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。