外用（wài yòng） — （属性）外用（皮膚や身体に）；局所用｜tongtong中国語辞書

定義

「外用」を意味する形容詞。通常、皮膚や体表面に使用する薬や調合品に適用され、飲み込むものではない。通常、名詞を修飾する（外用的药）か、「是…的」の形で使われる。

形容詞

（属性）外用（皮膚や身体に）局所用

例文

外用。
Zhè píng wài yòng de yào shuǐ yì tiān yòng liǎng cì.
この外用液を1日2回塗布してください。
外用。
Zhè zhǒng wài yòng de yào gāo bù néng tú zài shāng kǒu shàng.
この種の外用軟膏は傷口には塗布できません。
，外用。
Qǐng zhù yì, zhè shì wài yòng de yào pǐn.
これは外用薬であることに注意してください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「外」は外側を意味し、「用」は使用を意味するので、外部での利用を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。