外贸 (wài mào) — 外国貿易

定義

「外国貿易」—国と海外パートナー間の商取引。一般の「贸易」より狭義。「经贸」は経済面を強調した形式的な書き言葉

名詞
外国貿易
間違えやすい

例文

  • 外贸，。
    Suí zhe wài mào de fā zhǎn, hěn duō gōng sī de yè wù kuò dà le.
    外国貿易の発展に伴い、多くの企業が事業を拡大しました。
  • 外贸。
    Zhè jiā qǐ yè de wài mào zhǔ yào miàn xiàng ōu zhōu shì chǎng.
    この企業の外国貿易は主に欧州市場を対象としています。
  • 外贸。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī dòng wài mào de shù zì huà zhuǎn xíng.
    政府は外国貿易のデジタル化を推進しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外国の
贸mào貿易

外は外国を意味し、贸は貿易を意味するので、外贸は外国貿易を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貿のもので、贸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
今も同じ音

繁体字の「貿」は、音を表す「卯」と意味の「貝」（貝殻）で構成される。簡体字の「贸」ではない。

贸を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。