多多少少（duō duō shǎo shǎo） — 多かれ少なかれ; ある程度; いくぶんか

定義

副詞句で「多少／ある程度」を意味し、主張を和らげて部分的に真実であることを示す。よく都や都…一些と共に使われ、控えめな主張を表す。

語素

多かれ少なかれある程度いくぶんか

多多少少。
Zhè jiàn shì duō duō shǎo shǎo dōu huì yǐng xiǎng wǒ men de jì huà.
この件は多多少少私たちの計画に影響するだろう。
多多少少。
Tā duō duō shǎo shǎo néng tīng dǒng nǐ de huà.
彼はあなたの言うことをある程度理解できる。
多多少少。
Měi gè rén duō duō shǎo shǎo dōu yǒu yì xiē yí hàn.
誰でも多多少少後悔があるものだ。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

多多より多く

多duōより多く多duōより多く

少少より少なく

少shǎoより少なく少shǎoより少なく

多（より多く）と少（より少なく）を繰り返すことで、ある程度という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。