多姿 (duō zī) — 多くの姿勢や形態を持つ;多様な、多彩な

定義

「多彩で優美な形」を意味する文語表現。ほぼ常に成句「多姿多彩」(多彩でカラフル)で使われる。普通の「多样」より文語的。

動詞
多くの姿勢や形態を持つ多様な多彩な

例文

  • 多姿,。
    Tā de wǔ dǎo duō zī, fēi cháng yōu měi.
    彼女の踊りは多彩なポーズに満ちていて、とても優雅です。
  • 多姿,。
    Zhè ge gōng yuán de jǐng sè duō zī, ràng rén liú lián wàng fǎn.
    この公園の景色は多彩で美しく、人々を引き留めて去るのを忘れさせます。
  • 多姿,。
    Rén shēng duō zī, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    人生は多様性に満ちています。毎日を大切にしましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duō多く
姿zī姿勢・形

「多」は「多く」を、「姿」は「姿勢・形」を表すため、様々な形を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì姿zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姿は女(女性を意味する)と次が組み合わさっており、次が音を表します。

姿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。