多年来（duō nián lái） — 過去何年もの間；長年にわたって

定義

「長年にわたって」を意味するフレーズ。文頭で話題設定の時間副詞として使われる。「近年来」（近年のみ）や「历来」（より形式的）と違い、「多年来」は長く続いている期間を強調する。

句

過去何年もの間長年にわたって

多年来，。
duō nián lái, Tā yì zhí zài zhōng guó shēng huó.
長年にわたって、彼はずっと中国に住んでいます。
多年来，。
duō nián lái, Zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà de biàn huà.
長年にわたって、この都市は大きな変化を遂げました。
多年来，。
duō nián lái, Tā yì zhí jiān chí xué xí zhōng wén.
長年にわたって、彼女は中国語の勉強を続けてきました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

多年多くの年

偏正修飾＋被修飾

来lái〜以来

多年は「多くの年」を意味し、来は過去から現在までの期間を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。