夜幕 (yè mù) — 夜のとばり; 迫る闇; 夜の訪れ

定義

名詞
夜のとばり迫る闇夜の訪れ

例文

  • 夜幕,。
    yè mù Jiàng lín, chéng shì de dēng guāng zhú jiàn liàng qǐ.
    夜が更け、街の灯りが徐々にともり始めた。
  • 夜幕,。
    Zài yè mù de yǎn hù xià, tā men qiāo qiāo de chū fā le.
    夜の闇に紛れて、彼らは静かに出発した。
  • 夜幕,。
    yè mù Lǒng zhào zhe dà dì, xīng xing kāi shǐ zài tiān kōng zhōng shǎn shuò.
    夜が大地を包み、星々が空で輝き始めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幕mùカーテン

「夜」は夜、「幕」はカーテンで、合わさって夜の帳を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。