夜猫子 (yè māo zi) — 夜更かしする人（比喩、夜遅くまで起きている人）

定義

直訳は「夜の猫」。夜更かしして夜に元気な人を指す口語的なあだ名。遊び心のある慣用表現で、文字通りの猫ではない。

名詞
夜更かしする人（比喩、夜遅くまで起きている人）
量詞 · 个

例文

  • 夜猫子，。
    Wǒ zhēn shì gè yè māo zi, měi tiān líng chén sān diǎn cái shuì.
    私は本当の夜更かしで、毎日午前3時まで寝ません。
  • 夜猫子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gè yè māo zi, wǎn shàng jīng shén tè bié hǎo.
    彼は子供の頃から夜更かしで、夜は特に元気です。
  • 夜猫子？。
    Nǐ yě shì yè māo zi ma? wǒ wǎn shàng zǒng shì shuì bù zháo.
    あなたも夜更かしですか？私は夜はいつも眠れません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

夜猫夜猫
夜yè夜猫māo猫
偏正修飾＋被修飾
子zǐ人/生き物

夜猫は夜行性の猫を指し、そこに「子」を付けると夜更かしする人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猫は犬で動物の意味を示し、苗が音を表します。

猫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。