夜航 (yè háng) — 夜間飛行(航空); 夜間航行(海事)

定義

名詞
夜間飛行(航空)夜間航行(海事)

例文

  • 夜航。
    Zhè tàng yè háng háng bān jiāng zài líng chén liǎng diǎn qǐ fēi.
    この夜間便は午前2時に離陸します。
  • 夜航,。
    Chuán zhǎng yǒu fēng fù de yè háng jīng yàn, néng yìng duì gè zhǒng tiān qì.
    船長は夜間航行の豊富な経験を持ち、あらゆる天候に対応できます。
  • 夜航,。
    Wǒ men xuǎn zé le yè háng, yīn wèi bái tiān méi yǒu shí jiān.
    日中に時間がなかったので、夜間便を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

航háng航行

夜は航行が夜間に行われることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

航を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。