大做文章 (dà zuò wén zhāng) — 何かを大げさに取り上げる;大騒ぎする;物事を誇張する

定義

「大げさに騒ぐ」または「大げさに言う」という意味の成句。通常、些細なことに対して使う。話し手が反応は誇張されていると考えていることを否定的に示唆する。

動詞
何かを大げさに取り上げる大騒ぎする物事を誇張する

例文

  • 大做文章,。
    Tā zǒng shì zài xiǎo shì shàng dà zuò wén zhāng, ràng rén hěn fán.
    彼はいつも小さなことで大げさに騒ぐので、本当にうんざりします。
  • ,。
    Méi tǐ zài zhè jiàn shì shàng dà zuò le bù shǎo wén zhāng, xī yǐn le gōng zhòng de zhù yì.
    メディアはこの事件を大げさに取り上げ、一般の注目を集めました。
  • 大做文章,。
    Bié dà zuò wén zhāng le, zhè zhǐ shì gè xiǎo wèn tí.
    大げさに騒がないでください。ただの小さな問題です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

章は、中央にある玉を彫刻刀で切り込む様子を表しています。もともとは玉を加工することを意味しました。

章を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。