大刑 (dà xíng) — 厳しい刑罰、拷問（特に中国の歴史的な法制度において）; 拷問器具

定義

歴史的・文学的な用語で、厳しい身体刑やその執行器具を指します。古典や法制史の文献で一般的で、現代では使われません。

名詞
厳しい刑罰拷問（特に中国の歴史的な法制度において）拷問器具
間違えやすい

例文

  • 大刑。
    Gǔ dài fǎ lǜ zhōng yǒu hěn duō cán kù de dà xíng.
    古代の法律には多くの残酷な大刑がありました。
  • 大刑。
    Zhè ge gù shi lǐ tí dào le jǐ zhǒng bù tóng de dà xíng.
    この物語は数種類の異なる大刑に言及しています。
  • 大刑。
    Xiàn dài de sī fǎ zhì dù yǐ jīng fèi chú le dà xíng.
    現代の司法制度は大刑を廃止しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà厳しい/重い
刑xíng罰

大は「厳しい/重い」を、刑は「罰」を意味するので、厳しい罰や拷問を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。