大千世界 (dà qiān shì jiè) — 無限の宇宙;万華鏡のような世界(元は仏教用語、現在は比喩)

定義

文字通り「千の三乗の世界」— 元は仏教用語で、現在は広大で無限に多様な人間世界を表す文学的なフレーズ。

名詞
無限の宇宙万華鏡のような世界(元は仏教用語、現在は比喩)

例文

  • 大千世界,。
    dà qiān shì jiè, Wú qí bù yǒu.
    この広大な世界には、存在するにはあまりにも奇妙なものは何もありません。
  • 大千世界,。
    Tā zǒu biàn le dà qiān shì jiè, kàn jìn le rén jiān bǎi tài.
    彼は広大な世界を旅し、人間の生活のあらゆる側面を目の当たりにしました。
  • 大千世界。
    dà qiān shì jiè Zhōng de měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gù shi.
    この万華鏡のような世界の誰もが、自分自身の物語を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大千大千
大dà大きい千qiān千
偏正修飾+被修飾
世界世界
世shì時代界jiè領域
联合並列

大千が世界を無限の世界へと広げます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田(畑)と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。