大号 (dà hào) — (衣類、靴などの)大きいサイズ; チューバ;バス(楽器); (丁寧)お名前

定義

文字通り『大きいサイズ/数字/名前』。服では『大きいサイズ』、音楽ではチューバ、丁寧な意味では貴大号が年長者の名前を尋ねる。文脈で区別する。

名詞
(衣類、靴などの)大きいサイズチューババス(楽器)(丁寧)お名前

例文

  • 大号。
    Zhè jiàn yī fu shì dà hào de.
    この服は大きいサイズです。
  • 大号。
    Tā zài yuè duì lǐ chuī dà hào.
    彼はバンドでチューバを吹いています。
  • 大号?
    Qǐng wèn nín de dà hào zěn me chēng hu?
    お名前を伺ってもよろしいですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
号hàoサイズ/名称/楽器

「大」は大きいという意味で、「号」はサイズや名称、管楽器を指すので、大きなサイズやチューバ、丁寧な呼び名などを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。