大吃一惊 (dà chī-yì jīng) — 大いに驚く；びっくりする
定義
「大いに驚く」という意味の定型句。「吃惊」（驚く）よりも強く、突然の反応に焦点を当てます。一方「目瞪口呆」は言葉を失った状態を表します。
句
大いに驚くびっくりする
例文
- 大吃一惊。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi dà chī-yì jīng.彼はその知らせを聞いて大いに驚いた。
- ，大吃一惊。Kàn dào yǎn qián de jǐng xiàng, suǒ yǒu rén dōu dà chī-yì jīng.目の前の光景を見て、誰もが驚いた。
- 大吃一惊，。Kǎo shì jié guǒ ràng tā dà chī-yì jīng, yīn wèi tā yǐ wéi zì jǐ bù jí gé.試験の結果に彼は驚いた。自分は不合格だと思っていたからだ。
字源
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。