大大方方 (dà dà fāng fāng) — 非常に自然で落ち着いた態度で;率直に寛大に

定義

「堂々として自然で落ち着いた振る舞い」を表す重複副詞。動詞を修飾する際は「地」を伴い(大大方方地+動詞)、単独で述語にもなる。

語素
非常に自然で落ち着いた態度で率直に寛大に

例文

  • 大大方方,。
    Tā dà dà fāng fāng dì zǒu shàng tái, kāi shǐ yǎn jiǎng.
    彼女はとても自然に舞台に上がり、スピーチを始めました。
  • ,大大方方。
    Bié rén sòng tā lǐ wù, tā dà dà fāng fāng dì shōu xià le.
    誰かが彼に贈り物をしたとき、彼は気取らず優雅に受け取りました。
  • ,大大方方,。
    Nǐ dì yī cì qù tā jiā, yào dà dà fāng fāng de, bié jǐn zhāng.
    初めて彼の家に行くときは、自然にリラックスして振る舞ってください。緊張しないで。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

大大
大dà大きい大dà大きい
重叠重畳
方方
方fāngまっすぐ/落ち着き方fāngまっすぐ/落ち着き
重叠重畳

大と方を重ねることで、大方は非常に自然で落ち着いた態度を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。