大师傅（dà shī fu） — 達人（熟練労働者、特に料理人や整備士への敬称）; 大師（仏教僧侶への敬称）

定義

高度な技術を持つ職人（特に料理人や整備士）に対する日常的な敬称（口語）。仏教では「大師」が僧侶に対する尊称「Great Master」となる。

名詞

達人（熟練労働者、特に料理人や整備士への敬称）大師（仏教僧侶への敬称）

量詞 · 位

大师傅。
Zhè ge fàn diàn de dà shī fu shǒu yì fēi cháng hǎo.
このレストランの料理長は、料理の腕前が非常に優れています。
大师傅。
Nà wèi dà shī fu zài sì miào lǐ xiū xíng le hěn duō nián.
あの大師は寺院で長年修行を積みました。
大师傅，？
Qǐng wèn dà shī fu, zhè dào cài zěn me zuò?
すみません、先生、この料理はどうやって作るのですか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà素晴らしい

师傅

师shī師匠/教師傅fù家庭教師

联合並列

「大」は「素晴らしい」を、「师傅」は「師匠」を意味するので、熟練した達人のための敬意を表す呼称です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

𠂤帀師

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻尃傅

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

尃

尃fū傅fù

今も同じ音

「傅」は、立っている人を表す「亻」と、音のfūを表す「尃」から成り立っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。